Jauh ke dalam langit nila
bagai kerikil di dasar laut,
baring kejora tersembunyi dalam siang
hingga malam tiba.
kau tak dapat melihatnya, tapi ia ada di sana
yang tersembunyi masih di sana.
Dandelion layu tanpa benih,
tersembunyi di balik retakan bumbung
sunyi menanti ketibaan musim bunga
akarnya yang kukuh tersembunyi
kau tak dapat melihatnya, tapi ia ada di sana
yang tersembunyi masih di sana.
“Stars and Dandelions”
Are You an Echo?: The Lost Poetry Of Misuzu Kaneko (2016)
terj. Syaheeda Hamdani