Mereka tak ada masalah pun
ajar beruk itu untuk tulis puisi:
mula-mula mereka ikat ia ke kerusi,
kemudian letakkan sebatang pensel di genggamannya
(kertas pun dah terpaku di meja).
Kemudian Dr. Bluespire merapat ke bahunya
dan bisikkan ke telinganya:
“Terduduk macam ini, kau nampak macam tuhan dah.
Kenapa kau tak cuba tulis sesuatu?”
Teaching the Ape to Write Poems
Selected Poems, 1991
terjemahan Karim Mohd